Un’altra interpretazione è che il quadro sia di fatto uno specchio, e che tutto il dipinto sia realizzato secondo il punto di vista del re e della regina, quindi la loro immagine riflessa può essere vista sullo specchio posto sulla parete posteriore.
Another interpretation is that the portrait is in fact a mirror, and that the painting itself is in the perspective of the King and Queen, hence their reflection can be seen in the mirror on the back wall.
Peccato soltanto che quel quadro sia rotto.
I'm only sorry the picture's broken.
Ascolta, ragazzo, devi usare più rosso... se vuoi che questo quadro sia più bello.
Hello, guy, paint with more red color... so that this picture can be more attractive.
Cosa le fa pensare che l'albero del quadro sia marcio?
The tree in the painting rotted out, you said.
Credo che il quadro sia un falso o qualcosa di simile.
I think the painting mightbe a fake or something.
Al proprietaio della galleria basta una piccola parte di quel numero e noi faremo piu' soldi di quanto si possa pensare, ancora prima che il quadro sia venduto.
Over a million. The owner would need a fraction of that number and we'd make more money than anyone thought possible, before the painting was even sold.
Sembra che questo quadro sia particolarmente ambito, tanto da spingere i soldati ad uccidere l'uomo che lo possedeva.
We discover that this painting is particularly coveted, and the soldiers killed the man who owned it for taking it.
La Commissione europea propone che tale quadro sia composto da due nuovi pilastri:
The European Commission proposes that this framework be composed of two new pillars:
Le linee si estendono fino ai bordi della tela, quasi dando l'impressione che il quadro sia solo un frammento di un'opera più grande.
The lines extend all the way to the edges of the canvas, almost giving the impression that the painting is a fragment of a larger work.
Allora... perche' quella tipa pensa che il quadro sia suo?
So... why does that chick think she owns the painting?
Lascia che il tuo quadro sia quel che vuole essere.
You know, just let your painting be what it wants to be.
Presupponendo che il quadro sia ancora sull'isola.
Assuming the painting is still on the island.
Se a ciò si aggiunge la diversa posizione della politica monetaria nell’Eurozona in rapporto agli Stati Uniti, riteniamo che il quadro sia attraente e destinato a favorire le azioni europee rispetto a quelle statunitensi.
Combined with the different stance of monetary policy in the eurozone versus the United States, we think the backdrop is attractive for favouring European equities over US equities.
È altresì opportuno precisare che si potrebbero verificare casi eccezionali in cui si dovrebbe consentire che la durata degli accordi quadro sia superiore a quattro anni.
It should also be clarified that there might be cases in which the length of the framework agreements themselves should be allowed to be longer than eight years.
Sacchetti a fondo quadro sia in materiale plastico accoppiato che in carta contenenti zucchero, farina, cereali, caffè, ecc....
Bags with a rectangular bottom made from plastic composite or paper materials containing sugar, flour, cereals, coffee, etc....
Vuole che il mio quadro sia mostrato al pubblico?
Uh, wait. You want to show my painng in public?
Abbiamo controllato i registri, e pare che il quadro sia stato rubato lo scorso anno.
We've checked the register, and it appears that this picture was stolen last year.
Ora ci adopereremo affinché il nuovo quadro sia attuato quanto prima."
We will work now to put it in place as soon as possible."
Il processo con cui abbiamo a che fare è più simile alla creazione di un mosaico di migliaia di frammenti, i quali devono essere tutti a posto, prima che il quadro sia completato.
The process we are working with is more like creating a mosaic of thousands of fragments that all have to be in place before the picture is completed.
Tale soluzione contrasta, a mio avviso, sia con il sistema di consegna istituito dalla decisione quadro sia con la lettera e lo scopo dell’articolo 15, paragrafi 2 e 3.
In my view, that solution is at odds with both the system of surrender established by the Framework Decision and the wording and objective of Article 15(2) and (3).
Credo che il quadro sia più chiaro che mai, Israele non riuscirebbe a reggere.
I guess that the picture is clearer than ever— Israel doesn’t stand a chance.
La stampa su tela sarà allungata in modo che il quadro sia perfettamente teso, con una resa cromatica chiara che sarà molto piacevole per chi guarda.
The canvas print will be stretched so that the picture is perfectly taut, with a clear colour rendering that will be very pleasant for the viewer.
Ipotizzando che detto quadro sia posto in un ambiente con temperatura pari a 40°C e che si desideri mantenere quella interna a 30°C (-10°C), si devono rapportare questi dati alla superficie totale del quadro stesso.
Assuming that the above panel is installed in a room with 40°C temperature and that its temperature is kept at 30°C (-10°C), these data must be are related to the total surface of the panel itself.
Se si vuole che il Quadro sia uno strumento flessibile di orientamento e confronto, l’elaborazione di test affidabili va inteso come un grande aiuto, non come una minaccia.
In order for the Framework to be a flexible instrument of orientation and comparison, valid and reliable testing is a big help, not a threat.
Il laboratorio permetterà di ottenere un ampio quadro – sia sotto il profilo quantitativo che qualitativo – delle emissioni di tutta la serie di veicoli pesanti dell’UE, un passo necessario per ridurre successivamente le emissioni in maniera efficace.
It can produce a broad picture – quantitatively and qualitatively – of the emissions of the whole range of heavy vehicles in the EU, which is the necessary step to then reducing those emissions effectively.
La storia del quadro è avvolta nella leggenda: si racconta infatti, che il quadro sia stato dipinto dal Gesuita sotto la guida della Madonna stessa la quale, ad opera compiuta, lo approvò e lo benedisse.
The story of the painting is cloaked in legend: it is said that the work was painted by the Jesuit under the guidance of Our Lady herself, who, after it was completed, approved it and blessed him.
Chiedi che il quadro sia riesposto in pubblico!”
Ask that the image be brought back into public.”
Sebbene su base mondiale questo quadro sia ancora in fase di sviluppo, in alcuni Paesi, come ad esempio negli Stati Uniti, è ben consolidato.
Content Technology This framework is well established in some countries, like the United States, yet globally it is still in its adolescence.
"Ci auguriamo che questo accordo quadro sia convertito in un accordo finale omnicomprensivo prima della deadline stabilita per fine giugno.
"We hope this framework agreement will be converted into a final, comprehensive nuclear agreement with Iran before the mutually agreed deadline of late June.
I livelli ottimali in funzione dei costi sono calcolati conformemente al quadro metodologico comparativo di cui all’articolo 5, una volta che il quadro sia stabilito.
Cost-optimal levels shall be calculated in accordance with the comparative methodology framework referred to in Article 5 once the framework is in place.
Si tratta di un quadro sia teorico sia normativo, previsto per ispirare i pensieri e le azioni di ognuno.
It is a conceptual as well as a normative framework envisaged to inspire thoughts and actions of everyone.
È possibile che un quadro sia un capolavoro e il pittore imperfetto nell’arte, sebbene ne sia l’artefice. No.
Is it possible for a painting to be a masterpiece and the painter to be deficient in his craft, notwithstanding that he is its creator?
Credo che ogni quadro sia un caso a sè.
I think each painting is a different case.
Il Parlamento europeo ha altresì affermato di ritenere che la TEN-T debba pertanto costituire una priorità essenziale nel QFP e che nell'ambito di tale quadro sia necessario aumentare i fondi destinati alla TEN-T.
The European Parliament also stated that it was of the opinion that TEN-T should, accordingly, be a key priority in the MFF and that an increase in TEN-T funds was necessary in the MFF.
La nostra principale responsabilità è ora fare in modo che questo quadro sia pienamente attuato, affinché i colpevoli siano consegnati alla giustizia e le vittime siano protette e assistite.
“Our main responsibility is to ensure it is now fully implemented so that those responsible are prosecuted and the victims are fully protected and assisted.
55. ritiene che una soluzione soddisfacente a titolo dell'"accordo quadro" sia una condizione fondamentale per ripristinare pienamente la fiducia tra i partner transatlantici;
55. Considers that a satisfactory solution under the ‘Umbrella agreement’ is a precondition for the full restoration of trust between the transatlantic partners;
Beh, penso che il quadro sia abbastanza chiaro.
Well I think you probably already have the picture.
3.7752869129181s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Another interpretation is that the portrait is in fact a mirror, and that the painting itself is in the perspective of the King and Queen, hence their reflection can be seen in the mirror on the back wall. 